
La femme de ménage voit tout
La femme de ménage - Tome 3
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Acheter pour 26,00 $
Aucun mode de paiement valide enregistré.
Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
-
Narrateur(s):
-
Laure Filiu
-
Elsa Duchez
-
Auteur(s):
-
Freida McFadden
À propos de cet audio
Après avoir été au service des autres en tant que femme de ménage, Millie s'est enfin construit une vie à elle. Elle vient même d'emménager dans une belle maison, dans une petite impasse chic et tranquille, avec son mari et ses deux enfants.
Mais son rêve d'une vie paisible est rapidement terni par la rencontre de ses voisins. Il y a Suzette, bien trop snob et aguicheuse, son insipide mari, mais surtout leur terrifiante femme de ménage au regard perçant et au comportement plus que suspect.
Les craintes de Millie montent d'un cran lorsque des bruits étranges se font entendre la nuit dans sa propre maison. Pire : elle éprouve un étrange malaise et se sent épiée. C'est certain, quelque chose ne tourne pas rond dans cette rue si tranquille. Mais est-elle prête à en découvrir les secrets ? Et surtout, le temps de comprendre ce qui ne va pas, tout peut arriver...
©2024 Freida McFadden, City Editions pour la traduction française. Couverture by Bookouture (P)2024 Lizzie, un département d'Univers Poche, ParisVous pourriez aussi aimer...
-
La Prof
- Auteur(s): Freida McFadden, Karine Forestier - traducteur
- Narrateur(s): Hélie-Rose Dalmay, Alice Taurand, Slimane Yefsah
- Durée: 9 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un thriller psychologique déroutant de Freida McFadden, l'autrice du best-seller La femme de ménage, lu par un trio de comédiens ! Un thriller psychologique déroutant de Freida McFadden, l'auteur du best-seller La femme de ménage ! Eve Bennett, une professeure de mathématiques du lycée Casham, mène une vie ordinaire qui est un jour perturbée par Addie, l'une de ses élèves. Les rumeurs racontent que l'adolescente aurait entretenu une liaison l'année précédente avec un professeur.
-
-
Sublime
- Écrit par Michel Deschenes le 2025-04-20
Auteur(s): Freida McFadden, Autres
-
La femme de ménage
- La femme de ménage - Tome 1
- Auteur(s): Freida McFadden
- Narrateur(s): Laure Filiu, Audrey Sourdive
- Durée: 9 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Chaque jour, Millie fait le ménage dans la belle maison des Winchester, une riche famille new-yorkaise. Elle récupère aussi leur fille à l'école et prépare les repas avant d'aller se coucher dans sa chambre, au grenier. Pour la jeune femme, ce nouveau travail est une chance inespérée. L'occasion de repartir de zéro. Mais, sous des dehors respectables, sa patronne se montre de plus en plus instable et toxique. Et puis il y a aussi cette rumeur dérangeante qui court dans le quartier : madame Winchester aurait tenté de noyer sa fille il y a quelques années.
-
-
Une histoire qui vaut le détour!
- Écrit par laurie le 2024-12-19
Auteur(s): Freida McFadden
-
La psy
- Elle connaît tous vos secrets, découvrez les siens ...
- Auteur(s): Freida McFadden
- Narrateur(s): Léovanie Raud, Alice de Ferran
- Durée: 7 h et 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un thriller déroutant porté par un envoûtant duo de comédiennes ! Jeunes mariés, Tricia et Ethan recherchent la maison de leurs rêves. Alors qu'ils visitent un manoir isolé ayant appartenu au docteur Adrienne Hale, une psychiatre renommée disparue sans laisser de trace quatre ans plus tôt, une violente tempête de neige les piège sur place. Et la maison n'a rien d'un cocon rassurant... Il y a ces empreintes de pas récentes sur le parquet, ces bruits à l'étage, comme si quelqu'un vivait là.
-
-
La tournure des évènements ! Une fin plus qu'imprévisible
- Écrit par Amazon Customer le 2025-06-07
Auteur(s): Freida McFadden
-
Comme toi
- Auteur(s): Lisa Jewell, Adèle Rolland-le Dem
- Narrateur(s): Manon Jomain
- Durée: 7 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Une troublante impression de déjà-vu... Ellie a disparu à l'âge de quinze ans. Sa mère n'a jamais réussi à faire son deuil, d'autant plus que la police n'a retrouvé ni le coupable ni le corps. Dix ans plus tard, cette femme brisée doit pourtant se résoudre à tourner la page. C'est alors qu'elle fait la connaissance de Floyd, un homme charmant, père célibataire, auquel elle se lie peu à peu. Mais lorsqu'elle rencontre la fille de celui-ci, Poppy, âgée de neuf ans, le passé la rattrape brutalement : cette fillette est le portrait craché de sa fille disparue.
-
-
Captivant…du début à la fin!
- Écrit par Magster le 2022-12-27
Auteur(s): Lisa Jewell, Autres
-
Tout le bleu du ciel
- Auteur(s): Mélissa Da Costa
- Narrateur(s): Bruno Meyere
- Durée: 20 h et 48 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Petitesannonces.fr : Jeune homme de 26 ans, condamné par un Alzheimer précoce, souhaite prendre le large pour un ultime voyage. Recherche compagnon(ne) d'aventure pour partager avec moi ce dernier périple." Émile n'a plus beaucoup de temps à vivre. Il a décidé de fuir l'hôpital, la compassion de sa famille et de ses amis. À son propre étonnement, il reçoit une réponse à son annonce.
-
-
Wow, tout simplement
- Écrit par Amazon Customer le 2021-04-27
Auteur(s): Mélissa Da Costa
-
Mémoires d'un expert psychiatre [Memoirs of a Psychiatrist Expert]
- Auteur(s): Angelina Delcroix
- Narrateur(s): André Nerman
- Durée: 11 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Alors qu’il prend la décision de se retirer définitivement du circuit en allant vivre sa retraite en Bretagne près de la forêt de Huelgoat, des disparitions inquiétantes vont commencer à affoler la population locale. Adam soupçonne un ancien patient et craint pour sa propre vie, mais la gendarmerie ne le prend pas au sérieux. Alors, quand les premiers corps sont découverts, il décide d’enquêter seul dans cette région vaste et mystérieuse.
-
-
Vraiment bon
- Écrit par isabelle boyer le 2025-05-18
Auteur(s): Angelina Delcroix
-
La Prof
- Auteur(s): Freida McFadden, Karine Forestier - traducteur
- Narrateur(s): Hélie-Rose Dalmay, Alice Taurand, Slimane Yefsah
- Durée: 9 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un thriller psychologique déroutant de Freida McFadden, l'autrice du best-seller La femme de ménage, lu par un trio de comédiens ! Un thriller psychologique déroutant de Freida McFadden, l'auteur du best-seller La femme de ménage ! Eve Bennett, une professeure de mathématiques du lycée Casham, mène une vie ordinaire qui est un jour perturbée par Addie, l'une de ses élèves. Les rumeurs racontent que l'adolescente aurait entretenu une liaison l'année précédente avec un professeur.
-
-
Sublime
- Écrit par Michel Deschenes le 2025-04-20
Auteur(s): Freida McFadden, Autres
-
La femme de ménage
- La femme de ménage - Tome 1
- Auteur(s): Freida McFadden
- Narrateur(s): Laure Filiu, Audrey Sourdive
- Durée: 9 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Chaque jour, Millie fait le ménage dans la belle maison des Winchester, une riche famille new-yorkaise. Elle récupère aussi leur fille à l'école et prépare les repas avant d'aller se coucher dans sa chambre, au grenier. Pour la jeune femme, ce nouveau travail est une chance inespérée. L'occasion de repartir de zéro. Mais, sous des dehors respectables, sa patronne se montre de plus en plus instable et toxique. Et puis il y a aussi cette rumeur dérangeante qui court dans le quartier : madame Winchester aurait tenté de noyer sa fille il y a quelques années.
-
-
Une histoire qui vaut le détour!
- Écrit par laurie le 2024-12-19
Auteur(s): Freida McFadden
-
La psy
- Elle connaît tous vos secrets, découvrez les siens ...
- Auteur(s): Freida McFadden
- Narrateur(s): Léovanie Raud, Alice de Ferran
- Durée: 7 h et 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un thriller déroutant porté par un envoûtant duo de comédiennes ! Jeunes mariés, Tricia et Ethan recherchent la maison de leurs rêves. Alors qu'ils visitent un manoir isolé ayant appartenu au docteur Adrienne Hale, une psychiatre renommée disparue sans laisser de trace quatre ans plus tôt, une violente tempête de neige les piège sur place. Et la maison n'a rien d'un cocon rassurant... Il y a ces empreintes de pas récentes sur le parquet, ces bruits à l'étage, comme si quelqu'un vivait là.
-
-
La tournure des évènements ! Une fin plus qu'imprévisible
- Écrit par Amazon Customer le 2025-06-07
Auteur(s): Freida McFadden
-
Comme toi
- Auteur(s): Lisa Jewell, Adèle Rolland-le Dem
- Narrateur(s): Manon Jomain
- Durée: 7 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Une troublante impression de déjà-vu... Ellie a disparu à l'âge de quinze ans. Sa mère n'a jamais réussi à faire son deuil, d'autant plus que la police n'a retrouvé ni le coupable ni le corps. Dix ans plus tard, cette femme brisée doit pourtant se résoudre à tourner la page. C'est alors qu'elle fait la connaissance de Floyd, un homme charmant, père célibataire, auquel elle se lie peu à peu. Mais lorsqu'elle rencontre la fille de celui-ci, Poppy, âgée de neuf ans, le passé la rattrape brutalement : cette fillette est le portrait craché de sa fille disparue.
-
-
Captivant…du début à la fin!
- Écrit par Magster le 2022-12-27
Auteur(s): Lisa Jewell, Autres
-
Tout le bleu du ciel
- Auteur(s): Mélissa Da Costa
- Narrateur(s): Bruno Meyere
- Durée: 20 h et 48 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Petitesannonces.fr : Jeune homme de 26 ans, condamné par un Alzheimer précoce, souhaite prendre le large pour un ultime voyage. Recherche compagnon(ne) d'aventure pour partager avec moi ce dernier périple." Émile n'a plus beaucoup de temps à vivre. Il a décidé de fuir l'hôpital, la compassion de sa famille et de ses amis. À son propre étonnement, il reçoit une réponse à son annonce.
-
-
Wow, tout simplement
- Écrit par Amazon Customer le 2021-04-27
Auteur(s): Mélissa Da Costa
-
Mémoires d'un expert psychiatre [Memoirs of a Psychiatrist Expert]
- Auteur(s): Angelina Delcroix
- Narrateur(s): André Nerman
- Durée: 11 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Alors qu’il prend la décision de se retirer définitivement du circuit en allant vivre sa retraite en Bretagne près de la forêt de Huelgoat, des disparitions inquiétantes vont commencer à affoler la population locale. Adam soupçonne un ancien patient et craint pour sa propre vie, mais la gendarmerie ne le prend pas au sérieux. Alors, quand les premiers corps sont découverts, il décide d’enquêter seul dans cette région vaste et mystérieuse.
-
-
Vraiment bon
- Écrit par isabelle boyer le 2025-05-18
Auteur(s): Angelina Delcroix
-
Sortir de l'ombre
- Une enquête de Jessica Jones
- Auteur(s): Lisa Jewell, Adèle Rolland-Le Dem
- Narrateur(s): Zina Khakhoulia
- Durée: 10 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Que feriez-vous si vous soupçonniez vos enfants de ne plus vraiment être les vôtres ? Jessica Jones, une détective privée au passé tumultueux, est engagée par Amber Randall. Cette femme fortunée est persuadée que ses jumeaux ont été remplacés par quelque chose d’horrible, de " parfait ".
-
-
Trop d’attente peut-être
- Écrit par Dany le 2025-05-20
Auteur(s): Lisa Jewell, Autres
-
Captive (French edition)
- Auteur(s): Sarah Rivens
- Narrateur(s): Cachou Kirsch
- Durée: 15 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
L'histoire d'Asher et Ella par theblurredgirl qui a déjà conquis plus de 7 millions de lecteurs sur Wattpad ! Au sein des réseaux criminels, là où règnent puissance, meurtre et pouvoir, il y avait elles. Les captives. Dangereuses, malignes, et mortelles, elles sont les ombres des plus grands réseaux, les représentantes de leurs chefs, aussi appelés possesseurs. Depuis son adolescence, Ella est une captive contre son gré.
-
-
j'aime pas trop les trucs romantiques mais là...
- Écrit par Cat le 2022-12-30
Auteur(s): Sarah Rivens
-
Rivière-des-Prairies
- Auteur(s): Mariana Mazza
- Narrateur(s): Mariana Mazza
- Durée: 4 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
L’adolescence n’est facile pour personne. On se cherche une identité à travers les nouvelles expériences, les jobines et les premières amours. Mais Mariana a un avantage sur les autres, elle sait déjà quoi faire de sa vie : si elle ne meurt pas – d’ennui dans un trop long trajet d’autobus ou d’un coup de couteau dans une bagarre –, avec son talent naturel, elle sera joueuse de soccer professionnelle! Rivière-des-Prairies, c’est l’intensité de l’adolescence combinée à celle de Mariana. Tenez-vous bien : ça va chauffer.
-
-
J'ai adoré !
- Écrit par Mélanie le 2024-10-03
Auteur(s): Mariana Mazza
-
On se reverra
- Auteur(s): Lisa Jewell
- Narrateur(s): Émilie Ramet
- Durée: 8 h et 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les souvenirs, c'est comme les cadavres : tôt ou tard, ils refont surface. Qui est cet homme assis sur la plage en pleine tempête, sur le lieu d'un crime commis vingt ans plus tôt ? Il n'a pas de nom, pas de manteau, et a perdu la mémoire. Alice prend l'inconnu sous son aile et décide de l'héberger, sans savoir qu'il va bouleverser sa vie à jamais. Au même moment, dans la banlieue de Londres, Lily attend en vain le retour de l'homme qu'elle vient d'épouser et dont la police tarde à signaler la disparition. Parviendra-t-elle à retrouver celui pour qui elle a tout abandonné ?
-
-
triple histoire
- Écrit par Nat le 2025-01-28
Auteur(s): Lisa Jewell
-
Troublemaker 1 (French edition)
- Auteur(s): Laura Swan
- Narrateur(s): Lou Broclain, Paul Andal
- Durée: 15 h et 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Le nouveau phénomène Dark Romance de Wattpad en livre audio ! Laura Swan allie drame psychologique et romance, un cocktail addictif.
-
-
Captivant !
- Écrit par Joe le 2024-06-25
Auteur(s): Laura Swan
-
Pas un mot
- Les enquêtes de Jenna Alton & David Kane 1
- Auteur(s): D. K. Hood
- Narrateur(s): Tatiana Werner
- Durée: 11 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Déjà 1 000 000 de lecteurs dans le monde pour cette série à suspense par l’autrice best-seller primée par USA Today. Jenna Alton est shérif de la paisible petite ville de Black Rock Falls et tout le monde n’apprécie pas le fait que ce poste soit tenu par une femme. Lorsque David Kane, le tout nouvel adjoint, s’y installe pour prendre ses fonctions, il le constate par lui-même en étant témoin d’un accident de la route qui sonne comme un avertissement. Jenna est forcée de rester sur le qui-vive, d’autant plus qu’elle a du mal à croire à l’histoire que lui livre David sur son passé, elle qui a fui le sien et le garde farouchement secret.
-
-
Bonne histoire
- Écrit par Arno le 2025-02-02
Auteur(s): D. K. Hood
-
Sous nos yeux
- Une enquête de Adam Fawley 1
- Auteur(s): Cara Hunter
- Narrateur(s): Marc Duquenoy
- Durée: 9 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Alerte enlèvement : la petite Daisy Mason, 8 ans, a disparu lors d'une fête, donnée dans le jardin de ses parents. Elle était déguisée en pâquerette : elle portait une robe, des collants et des chaussures vertes, ainsi qu'une coiffe avec des pétales blancs. Et personne n'a rien vu. L'inspecteur Adam Fowley, qui prend en charge l'enquête, sait bien que, dans 90% des cas, c'est un proche qui a fait le coup. Il a lui-même perdu un fils, Jake, quelques mois plus tôt.
-
-
Suspens …sans fin!
- Écrit par Josee Leroux le 2022-03-19
Auteur(s): Cara Hunter
-
L'Heure bleue
- Auteur(s): Paula Hawkins, Pierre Szczeciner - traducteur, Corinne Daniellot - traducteur
- Narrateur(s): Martin Spinhayer, Marcha Van Boven
- Durée: 9 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Une île écossaise isolée, accessible au continent seulement douze heures par jour. Une artiste célèbre (voire infâme) dont le mari a disparu après lui avoir rendu visite il y a vingt ans. Une découverte contemporaine qui relie intimement trois personnes et dévoile un réseau de secrets et de mensonges.
Auteur(s): Paula Hawkins, Autres
-
Tous tes secrets
- Auteur(s): Lisa Jewell
- Narrateur(s): Maud Rudigoz
- Durée: 8 h et 47 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
À Melville Heights, il ne se passe jamais rien. Aussi, quand on retrouve dans ce quartier huppé de Bristol, un cadavre lardé de coups de couteau, les résidents sont atterrés. Qui a pu commettre un crime pareil ? Dans le voisinage, tout le monde se connaît : on est entre gens bien. D'ailleurs, on ne fait pas que se côtoyer entre voisins, on s'épie. Josephine développe une véritable obsession pour Tom, le charmant directeur du collège qui vit à deux pas de chez elle.
-
-
Une très bonne intrigue
- Écrit par Marie-Eve J. le 2024-05-08
Auteur(s): Lisa Jewell
-
Montréal-Nord
- Auteur(s): Mariana Mazza
- Narrateur(s): Mariana Mazza
- Durée: 3 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
C’est l’histoire d’une petite fille trop sensible nommée Mariana, mais aussi un touchant hommage à l’univers qui l’a définie : le quartier où elle a vécu, les familles immigrantes qu’elle a côtoyées, les enseignants qui l’ont inspirée, et aussi les lieux enchanteurs (pour une enfant) qu’elle a fréquentés, tels le Club argentin, le cinéma Langelier et le marché aux puces Cinq étoiles. Fille d’immigrante, Mariana Mazza brosse un portrait de son enfance dans le Montréal-Nord des années 1990 à la fois sombre et lumineux, chaotique et chaleureux. Sa mère s’en mêlera, comme d’habitude.
-
-
Gagne à être connue cette Mariana
- Écrit par Marie-josee le 2024-09-26
Auteur(s): Mariana Mazza
-
Mile High (French Edition)
- Chicago, The Windy City 1
- Auteur(s): Liz Tomforde, Axelle Demoulin - traducteur, Nicolas Ancion - traducteur
- Narrateur(s): Abel Goehrs, Hélène Montana
- Durée: 17 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Tu veux être choisie en premier ? Moi aussi, alors choisis-moi" Le hockey à Chicago ne serait pas ce qu'il est sans Evan Zanders, le joueur que tout le monde adore détester. Il connaît son rôle et le joue bien. En fait, il aime beaucoup passer la majeure partie de son temps de jeu sur le banc des pénalités avant de quitter l'arène avec une nouvelle fille à son bras. Ce qu'il n'aime pas, c'est la nouvelle hôtesse de l'air de l'avion privé de l'équipe, qui ne semble pas du tout impressionnée par lui. Stevie Shay est hôtesse depuis plusieurs années.
-
-
J’ai adoré !
- Écrit par Frédérique Poulin le 2025-03-09
Auteur(s): Liz Tomforde, Autres
-
Butcher & Blackbird (French edition)
- The Ruinous Love 1
- Auteur(s): Brynne Weaver, Lauriane Crettenand - traducteur
- Narrateur(s): Jeanne Deau, Antoine Doignon
- Durée: 10 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La série killer romance phénomène, best-seller #BookTok international : meurtres, chaos et passion torride garantis ! Tout tueur a besoin d’un ami. Tout jeu doit avoir un vainqueur. Lorsqu’une rencontre fortuite rapproche Sloane et Rowan, meurtriers et rivaux, une amitié, aussi improbable soit-elle, naît entre ces âmes damnées – il s’avère que tous deux ont une prédilection bien particulière pour les autres serial-killers.
-
-
Un romantique noir
- Écrit par Nancy Savard le 2025-06-07
Auteur(s): Brynne Weaver, Autres
Ce que les auditeurs disent de La femme de ménage voit tout
Moyenne des évaluations de clientsÉvaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- joshua robert
- 2024-11-11
Une suite à la hauteur!
j'ai ADORÉ! J'ai toujours peur d'être déçue par les suites, mais celle-ci vaut totalement la peine.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Nat
- 2025-05-15
3 sur 3
tellement un beau trio les 3 livres de cette auteure. la narration est PARFAITE, l'histoire bien ficelé et toujours un peu surprenante à la fin, vraiment bravo! je recommande sans hésiter
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Vanessa🌹
- 2025-03-23
J’adore
À écouter absolument toute la série ! Je dirais que le premier était le meilleur mais quand même tous bon!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Kim
- 2025-04-30
Surprenant
J’ai eu plus de difficulté avec celui ci Je trouvais que le personnage de Milly était pas peint comme à sont habitude et mais très vite j’ai été surprise Par la tournure des événements et par le reste du récit . Ce qui m’as tout de même tenu en haleine.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2025-02-08
La naration, wow! 👌
J’ai bien aimée ce livre la narratrice est super, ca coule bien et l’histoire je ne mis attendais pas a tout se dénouement, va -t-il avoir un 4e livre?? 😀
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2025-04-28
Toujours des rebondissements
L’historie est pleine de rebondissements comme d’habitude avec cette auteure. On est vraiment happé par l’histoire. Quelques longueurs au début. Quant à la traduction du livre, le mot crêpe est mal traduit. Je suppose que dans le livre les enfants mangent des pancakes au sirop d’érable (spécialité nord américaine/je vis au Canada) et non des crêpes au sirop d’érable. De plus, la conjugaison est parfois fausse, le présent de l’indicatif est notamment utilisé à la place du présent du subjonctif. De même que la prononciation du mot « sourcil » qui est erronée (surtout dans les deux premiers livres de la série). On prononce « sourcille » et non « sourci ».
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.